摘要
本研究聚焦於蘇凡凌教授，一位在當代音樂界擁有顯著地位的臺灣女性作曲家。蘇教授以其深厚的音樂造詣和豐富的創作才華，在國際舞臺上展現了台灣文化的魅力，並促進了跨文化的交流。她的作品不僅深受台灣本土文化的影響，也融合了多元文化元素，反映了她對音樂藝術的深刻理解與創新探索，同時體現了她對文化傳承的責任感。文章從蘇教授的成長背景與學習經歷出發，深入探討了她如何將個人經歷與觀察融入音樂創作中，展現獨特的創作思維和音樂風格。透過對其代表作品《半夜深巷琵琶》和《深夜裡聽到樂聲》的創作背景和音樂內涵分析，本文進一步揭示了蘇教授在當代音樂創作中的手法與風格。此外，本研究也特別探討了蘇教授如何通過音樂來詮釋徐志摩與林徽因的詩意，將文學與音樂的結合推向新的藝術高度。她的音樂創作，不僅在台灣享有盛譽，其跨文化的吸引力更使她的作品在國際上獲得了廣泛的好評。透過深入的分析，本文展現了蘇教授在推動台灣音樂藝術發展和國際文化交流方面的重大貢獻，彰顯了她作為女性作曲家在臺灣當代音樂的獨特地位和影響力。
關鍵詞:臺灣女性作曲家、蘇凡凌、詩與音樂、徐志摩與林徽因的詩歌譜曲
Abstract
This study focuses Professor Fan-Ling Su, a prominent Taiwanese female composer who holds a significant position in the contemporary music landscape. Professor Su, renowned for her profound musical knowledge and extensive creative talents, has effectively showcased the allure of Taiwanese culture on the global stage, thereby facilitating cross-cultural exchanges. Her compositions are not only deeply rooted in indigenous Taiwanese culture but also incorporate diverse cultural elements, reflecting her profound understanding of musical artistry and innovative explorations and embodying her sense of responsibility towards cultural heritage. Starting from Professor Su's biographical background and educational path, this study explores the process she integrated personal experiences and observations into her musical compositions, thus illuminating her distinct creative thought processes and musical aesthetics. Through an in-depth analysis of her seminal works, namely "Midnight Pipa in the Alley" and "Music in the Deep Night," this study further elucidates Professor Su's compositional techniques and stylistic nuances in contemporary music. Moreover, this study delves into Professor Su's nuanced interpretations of the poetry of Zhimo Xu and Huiyin Lin through musical compositions, thereby elevating the amalgamation of literature and music to new artistic echelons. Professor Su's musical oeuvre not only garners acclaim in Taiwan but also receives widespread recognition internationally, thanks to its inherent cross-cultural appeal. Through meticulous analysis, this study underscores Professor Su's pivotal role in advancing Taiwanese music and fostering international cultural exchanges, highlighting her unique stature and influence as a female composer in contemporary Taiwanese music.
Keywords: Taiwanese Female Composer, Fan-Ling Su, Poetry and Music, Musical Setting of Zhimo Xu and Huiyin Lin’s Poems.